本地化

概述

本地化是指根据特定目标市场的需求定制产品所有构件的过程。这些构件包括用户界面(UI)、帮助系统、印刷版或在线文档、网站、广告文案及其它营销交流材料。与英文产品相比，全球大部分最终用户都更喜欢使用以他们的母语呈现的产品，因为英语只是他们的第二（或第三）语言。本地化不仅需要将产品翻译为相应的语言，还必须让产品符合当地文化。据美国国务院统计，由于翻译和本地化问题，仅美国公司每年就要损失 500 亿美元的潜在销售额。因此，对于希望扩大市场的全球公司，本地化是产品在海外市场成功上市的关键所在。然而，现在您无需担心此问题，因为 Taihoo 将帮助您处理所有本地化事宜。从软件本地化、网站本地化、本地化测试到技术文档翻译，Taihoo 为您提供全套本地化服务，充分满足您的汉化需求。将本地化与国际市场开发相结合，您的产品与服务必能成功进入巨大的中国市场。

软件本地化

• 用户界面本地化
• 用户帮助信息本地化
• 在线帮助文档翻译
• 自述文档翻译
• 手册翻译
• 用户指南翻译

网站本地化

• 双语网站开发与维护
• 从只有几个网页的简单小网站到复杂的大网站
• 双语本地化质量测试
• 数据库本地化

技术文档翻译

我们深知本地化绝非简单的翻译，而是需要从语言和文化方面深入考量和斟酌的复杂过程。因此，我们的本地化服务充分考虑了各种当地因素和差异，例如地域方言、文化规范、行业标准、环境与法律系统等等。